“You know Entourage? I was basically Lloyd,” he laughs. After eight months of what he describes as a “Devil-Wears-Prada existence,” he now works as the assistant to the executive producer of ‘Glee’